Шелті: стандарт британського кеннел-клубу
Щоб шетлендська вівчарка (Шелті) могла реалізувати свою природну потребу до пащі овець, її фізична будова має бути міцним, що дозволяє їй активно рухатися, вільним від незграбності та слідів грубості.Хоча шелті бажаного типу подібна до ідеальної довгошерстої коллі, але є помітні відмінності, які повинні бути відзначені. Вираз, будучи однією з найбільш помітних характеристик породи, досягається відмінною збалансованістю і сполучуваністю черепної коробки і морди - розміром, формою, кольором і розташуванням очей, правильним поставою і положенням вух - все повинно гармонійно поєднуватися для створення невловимого образу ніжності, настороженості та м`якої інтелігентності.
Шелті: стандарт британського кеннел-клубу
Шелті в Ангарську
Шетлендська вівчарка повинна виявляти чуйність і любов до свого власника, їй властива стриманість у спілкуванні зі сторонніми, але найменших ознак нервозності.
Загальне враження. Шетлендська вівчарка відразу створює враження гарного собаки з високим інтелектом і розвиненим почуттям пильності. Рухи відрізняються гнучкістю та витонченістю, собака демонструє чудові для свого розміру швидкість та стрибучість. Зовнішність повинна бути гармонійною. Добре розвинена вовна з коміром і очесами, витончена голова ласковий вираз - все це в поєднанні дає уявлення про ідеальну вівчарку Шетленда, яка викликає захоплення і захоплення.
Голова та череп. Голову відрізняє чистота ліній, її форма при погляді зверху або збоку подібна до довгого тупого клину, що звужується від ушейк носа. Ширина черепа жорстко залежить від співвідношення розмірів черепної коробки іморди і загалом має поєднуватися з розміром собаки. Череп плоский, помірно широкий між вухами, без помітного виступу потиличної кістки. Щоки плоскі іплавно переходять у округлу морду. Черепна коробка і морда рівної довжини, середина знаходиться на рівні внутрішнього кута ока. У профіль площина лоба паралельна спинці носа, перехід між ними слабо виражений, але помітний. Щелепичистих ліній, сильні, нижня щелепа добре розвинена. Губи щільні. Зуби міцні і рівні, з ножицеподібним або прикусом.
Очі. Виразність собаки значною мірою визначають очі. Вони повинні бути середнього розміру, мати косий постав і мигдалеподібну форму. Колір очей темно-карий, за винятком собак сіро-блакитного забарвлення, при якому допустимі блакитні очі.
Шелті: стандарт британського кеннел-клубу
Шелті в Ангарську
Вуха. Повинні бути невеликими і помірно широкими відновленнями, високо і досить близько поставленими. У стані спокою Вони закладені назад, але в настороженому стані піднімаються і тримаються напівстоячими із загнутими вперед кінчиками.
Шия. М`язова, красиво вигнута і досить довга, щоб забезпечити горду посадку голови.
Корпус та кінцівки. Лопатки під кутом 45 градусів переходять від холки вперед і вниз до плечових суглобів. У загривку лопатки розділені лише хребцями, але до ліктів розширюються. Плечова кістка з`єднується слопаткою під кутом, по можливості близьким до прямого. Ліктьовий суглоб по висотірівновіддалений від землі і від холки. Передні кінцівки при погляді спереду повинні відрізнятися мускулистістю, чистотою ліній та міцністю. П`ясти міцні рухливі. Довжина корпусу від холки до основи хвоста трохи більше, ніж висота в холці, але здебільшого це є наслідком кутів постава плеча та задніх кінцівок. Груди глибокі, що доходять до ліктів. Ребра добре закруглені, але нижня частина грудної клітки звужена, щоб забезпечити вільний рух переднім кінцівкам і плечам. Спина рівна з витонченим вигином в попереку і плавно спадаючим крупом. Стегна широке і мускулисте, стегнові кістки утворюють у тазостегновому суглобі правильні кути, що відповідають кутам плечолопаткових зчленувань. Кут у колінному суглобі, де стегнова кістка з`єднується з гомілковою, повинен бути чітко виражений. Скакальний суглоб повинен бути міцним і мати виражений кут. Побачивши ззаду скакальні суглоби прямі.
Хвіст. Низько посаджений, що звужується до кінця, повинен досягати скакального суглоба, добре опушений, злегка вигнутий (у стандарті"...steight upward sweep"), при русі собаки піднятий, але не вище лінії спини.
Лапи. Овальної форми, добре заповнені, пальцидугоподібні та зібрані разом.
Руху. Повинні бути швидкими і плавними, без іноходи, перехрестя лап, розгойдування ходульності.
Вовняний покрив. Повинен складатися з остової вовни іпідшерстка. Остова вовна довга, жорстка і пряма, підшерстя м`яке (що нагадує хутро), коротке і щільне. Комір і очеси сильно розвинені, передні кінцівки густо покриті вовною. На задніх кінцівках шерсть добре розвинена вище скакальних суглобів, але нижче їх досить коротка Морда вкрита короткою шерстю. Наявність інших ділянок із короткою вовною не допускається.
Забарвлення. При триколірному забарвленні шерсть на корпусі повинна бути інтенсивно чорною без ознак крапчастості, інтенсивний підпав при триколірному забарвленні. Соболіне забарвлення може бути чистим або затіненим, інші кольори від золотистого, до глибокого кольору червоного дерева при всіх відтінках повинні мати соковиті тони. Вовчий і сірий забарвлення небажані "бризками" та прожилками "під мармур". Виражений підпал кращий, але його відсутність не вважається недоліком. Великі чорні мітки, домісно-сірого і кольору іржі в остовий шерсті очі. або підшерсті дуже небажані. Загальний тон забарвлення має бути блакитним. Білі мітки можуть бути на комірі, манішку, кінцівках, колінах і на кінці хвоста. Брови, щоки, кінцівки, коліна та зона під хвостом можуть мати рудувато-коричневі мітки.Білі мітки переважні при будь-якому забарвленні, але їх відсутність не вважається недоліком. Чорно-біле та чорно-руде забарвлення є визнаними. Відмітки набілих зонах корпусу надзвичайно небажані. Ніс чорний при будь-якому забарвленні.
Розміри. Ідеальний зріст у загривку становить 14 дюймів (35см) для сук і 14,5 дюймів (36,5 см) для собак, перевищення зростання більш ніж на 1дюйм (2,5 см) вважається серйозним недоліком.
Недоліки. Випуклий або "зрізаний" череп, недостатньо виражений перехід від лоба до морди, висловухість або загострені вуха, надмірно розвинені щоки, слабкі щелепи, глибока "канавка" на спинці морди, неповний комплект зубів, викривлення передніх кінцівок, "коров`ячий" поставши, хвіст сильно вигнутий, короткий або піднятий вище лінії верху, переважання в забарвленні білого або білих квітів. Рожевий або тілесного кольору ніс, блакитні очі при будь-якому забарвленні, крім сіро-блакитного. Нервовість. Випуклі або світлі недокуси або перекуси.
Примітка. Пси повинні мати два нормально розвинені насінники, повністю опущені в мошонку.
Переклад редакції журналу "Друг"
Оригінал стандарту взято з книги "Pedigree dogs in color. Book five working group", Roy Hodrien, Nimrod, Press Ltd.